Sponsor

banner image

recent posts

What did Ambedkar say about the Muslims in english or hindi ? | What ambedkar think about muslims in hindi or english?

If anybody want hindi translation scroll down (agr aapko ye hindi main chahiye to niche jaae)

Ambedkar acknowledges a number of social evils in the Muslim community-slash-nation. He lists child marriage, gendered double standards in the community when it comes to divorce, concubinage, the ongoing practice of caste, and purdah. Two of these, divorce and caste, will be interesting to analyse. I think by doing so we will understand that Ambedkar did not acknowledge the origin of these practices to be in religious ontology but in social sanction. When it comes to divorce one need not even wander outside the source text. Ambedkar is quite clear in his understanding that:

Firstly, it is said the Muslim Law does not fix any age for marriage, and recognizes the right of a girl to marry any time. Further, except where the marriage is celebrated by the father or the grandfather, a Muslim girl, if given in marriage in childhood, has the power to repudiate her marriage on attaining puberty.

Secondly, it is held out that marriage among the Musalmans is a contract. Being a contract, the husband has a right to divorce his wife, and the Muslim Law has provided ample safeguards for the wife which, if availed of, would place the Muslim wife on the same footing as the husband in the matter of divorce. For it is claimed that the wife under the Muslim Law can, at the time of the marriage, or even thereafter in some cases, enter into a contract by which she may under certain circumstances obtain a divorce.

Thirdly, the Mahomedan Law requires that a wife can claim from her husband, by way of consideration for the surrender of her person, a sum of money or other property — known as her “dower.” The dower may be fixed even after marriage, and if no amount is fixed, the wife is entitled to proper dower. The amount of dower is usually split into two parts, one is called “prompt,” which is payable on demand, and the other “deferred,” which is payable on dissolution of marriage by death or divorce. Her claim for dower will be treated as a debt against the husband’s estate. She has complete dominion over her dower, which is intended to give her economic independence. She can remit it, or she can appropriate the income of it as she pleases.

[…]

Granting all these provisions of law in her favour, the Muslim woman is the most helpless person in the world.

No Muslim girl has the courage to repudiate her marriage, although it may be open to her on the ground that she was a child and that it was brought about by persons other than her parents. No Muslim wife will think it proper to have a clause entered into her marriage contract reserving her the right to divorce. In that event, her fate is “once married, always married.” She cannot escape the marriage tie, however irksome it may be. While she cannot repudiate the marriage, the husband can always do it, without having to show any cause. Utter the word “Tallak” and observe continence for three weeks¹, and the woman is cast away. The only restraint on his caprice is the obligation to pay dower. If the dower has already been remitted, his right to divorce is a matter of his sweet will.


Translation in hindi

เค…เคฎ्เคฌेเคกเค•เคฐ เคจे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธเคฎुเคฆाเคฏ-เคธ्เคฒेเคถ-เคฐाเคท्เคŸ्เคฐ เคฎें เค•เคˆ เคธाเคฎाเคœिเค• เคฌुเคฐाเค‡เคฏों เค•ो เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•िเคฏा เคนै।  เคตเคน เคฌाเคฒ เคตिเคตाเคน เค•ो เคธूเคšीเคฌเคฆ्เคง เค•เคฐเคคा เคนै, เค‡เคธ เคธเคฎुเคฆाเคฏ เคฎें เคฆोเคฏเคฎ เคฆเคฐ्เคœे เค•ा เคฒिंเค— เคนोเคคा เคนै, เคœเคฌ เคฏเคน เคคเคฒाเค•, เคธเคนเคฎเคคि, เคœाเคคि เค•ी เคช्เคฐเคฅा เค”เคฐ เคชुเคฐเคฆाเคน เค•ी เคฌाเคค เค†เคคी เคนै।  เค‡เคจเคฎें เคธे เคฆो, เคคเคฒाเค• เค”เคฐ เคœाเคคि, เคตिเคถ्เคฒेเคทเคฃ เค•เคฐเคจा เคฆिเคฒเคšเคธ्เคช เคนोเค—ा।  เคฎुเคे เคฒเค—เคคा เคนै เค•ि เคเคธा เค•เคฐเคจे เคธे เคนเคฎ เคธเคฎเคेंเค—े เค•ि เค…ंเคฌेเคกเค•เคฐ เคจे เค‡เคจ เคช्เคฐเคฅाเค“ं เค•ी เค‰เคค्เคชเคค्เคคि เค•ो เคงाเคฐ्เคฎिเค• เคตिเคšाเคฐเคงाเคฐा เคฎें เคจเคนीं เคฌเคฒ्เค•ि เคธाเคฎाเคœिเค• เคธ्เคตीเค•ृเคคि เคฎें เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•िเคฏा เคฅा।  เคœเคฌ เคคเคฒाเค• เค•ी เคฌाเคค เค†เคคी เคนै เคคो เคธ्เคฐोเคค เคชाเค  เค•े เคฌाเคนเคฐ เคญी เคญเคŸเค•เคจे เค•ी เคœเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนै।  เค…เคฎ्เคฌेเคกเค•เคฐ เค…เคชเคจी เคธเคฎเค เคฎें เค•ाเคซी เคธ्เคชเคท्เคŸ เคนैं เค•ि:


 เคธเคฌเคธे เคชเคนเคฒे, เคฏเคน เค•เคนा เคœाเคคा เคนै เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค•ाเคจूเคจ เคถाเคฆी เค•े เคฒिเค เค•ोเคˆ เค‰เคฎ्เคฐ เคคเคฏ เคจเคนीं เค•เคฐเคคा เคนै, เค”เคฐ เค•िเคธी เคญी เคธเคฎเคฏ เคถाเคฆी เค•เคฐเคจे เค•े เคฒिเค เคฒเคก़เค•ी เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐ เค•ो เคฎाเคจ्เคฏเคคा เคฆेเคคा เคนै।  เค‡เคธเค•े เค…เคฒाเคตा, เคœเคนां เคถाเคฆी เค•ो เคชिเคคा เคฏा เคฆाเคฆा เคฆ्เคตाเคฐा เคฎเคจाเคฏा เคœाเคคा เคนै, เคเค• เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฒเคก़เค•ी, เค…เค—เคฐ เคฌเคšเคชเคจ เคฎें เคถाเคฆी เคฎें เคฆी เคœाเคคी เคนै, เคคो เคตเคน เคฏुเคตाเคตเคธ्เคฅा เคช्เคฐाเคช्เคค เค•เคฐเคจे เคชเคฐ เค…เคชเคจी เคถाเคฆी เค•ो เคฐเคฆ्เคฆ เค•เคฐเคจे เค•ी เคถเค•्เคคि เคฐเค–เคคी เคนै।


 เคฆूเคธเคฐी เคฌाเคค เคฏเคน เคนै เค•ि เคฎुเคธเคฒाเคฎाเคจों เค•े เคฌीเคš เคถाเคฆी เคเค• เค…เคจुเคฌंเคง เคนै।  เคเค• เค…เคจुเคฌंเคง เคนोเคจे เค•े เคจाเคคे, เคชเคคि เค•ो เค…เคชเคจी เคชเคค्เคจी เค•ो เคคเคฒाเค• เคฆेเคจे เค•ा เค…เคงिเค•ाเคฐ เคนै, เค”เคฐ เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค•ाเคจूเคจ เคจे เคชเคค्เคจी เค•े เคฒिเค เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคธुเคฐเค•्เคทा เคช्เคฐเคฆाเคจ เค•ी เคนै, เคœिเคธเค•ा เคฒाเคญ เค‰เค ाเคจे เคชเคฐ, เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคค्เคจी เค•ो เคคเคฒाเค• เค•े เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคชเคคि เค•े เคธเคฎाเคจ เคชเคฆ เคชเคฐ เคฌिเค ा เคฆेเค—ा।  เค‡เคธเค•े เคฒिเค เคฆाเคตा เค•िเคฏा เคœाเคคा เคนै เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค•ाเคจूเคจ เค•े เคคเคนเคค เคชเคค्เคจी, เคตिเคตाเคน เค•े เคธเคฎเคฏ, เคฏा เค‡เคธเค•े เคฌाเคฆ เคญी เค•ुเค› เคฎाเคฎเคฒों เคฎें, เคเค• เค…เคจुเคฌंเคง เคฎें เคช्เคฐเคตेเคถ เค•เคฐ เคธเค•เคคी เคนै เคœिเคธเค•े เคฆ्เคตाเคฐा เคตเคน เค•ुเค› เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏों เคฎें เคคเคฒाเค• เคช्เคฐाเคช्เคค เค•เคฐ เคธเค•เคคी เคนै।


 เคคीเคธเคฐे, เคฎเคนोเคฎेเคฆाเคจ เค•ाเคจूเคจ เค•े เคฒिเค เค†เคตเคถ्เคฏเค• เคนै เค•ि เคเค• เคชเคค्เคจी เค…เคชเคจे เคชเคคि เคธे เคฆाเคตा เค•เคฐ เคธเค•เคคी เคนै, เค…เคชเคจे เคต्เคฏเค•्เคคि เค•े เค†เคค्เคฎเคธเคฎเคฐ्เคชเคฃ เค•े เคฒिเค, เคงเคจ เคฏा เค…เคจ्เคฏ เคธंเคชเคค्เคคि เค•े เคฒिเค - เค‰เคธे "เคงौंเค•เคจी" เค•े เคฐूเคช เคฎें เคœाเคจा เคœाเคคा เคนै।  เคถाเคฆी เค•े เคฌाเคฆ เคญी เคงौंเค•เคจी เคคเคฏ เค•ी เคœा เคธเค•เคคी เคนै, เค”เคฐ เค…เค—เคฐ เค•ोเคˆ เคฐाเคถि เคคเคฏ เคจเคนीं เค•ी เคœाเคคी เคนै, เคคो เคชเคค्เคจी เค‰เคšिเคค เคฆाเคคा เค•े เคฒिเค เคนเค•เคฆाเคฐ เคนै।  เคกाเคตเคฐ เค•ी เคฐाเคถि เค•ो เค†เคฎเคคौเคฐ เคชเคฐ เคฆो เคญाเค—ों เคฎें เคตिเคญाเคœिเคค เค•िเคฏा เคœाเคคा เคนै, เคเค• เค•ो "เคช्เคฐॉเคฎ्เคช्เคŸ" เค•เคนा เคœाเคคा เคนै, เคœो เค•ि เคฎांเค— เคชเคฐ เคฆेเคฏ เคนै, เค”เคฐ เคฆूเคธเคฐा "เคธ्เคฅเค—िเคค" เคนै, เคœो เคฎृเคค्เคฏु เคฏा เคคเคฒाเค• เคฆ्เคตाเคฐा เคตिเคตाเคน เค•े เคตिเค˜เคŸเคจ เคชเคฐ เคฆेเคฏ เคนै।  เคกोเคตเคฐ เค•े เคฒिเค เค‰เคธเค•े เคฆाเคตे เค•ो เคชเคคि เค•ी เคธंเคชเคค्เคคि เค•े เค–िเคฒाเคซ เค‹เคฃ เคฎाเคจा เคœाเคเค—ा।  เค‰เคธเค•ा เค…เคชเคจे เคงौंเคธ เคชเคฐ เคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเคญुเคค्เคต เคนै, เคœिเคธเค•ा เค‰เคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เค‰เคธे เค†เคฐ्เคฅिเค• เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐเคคा เคฆेเคจा เคนै।  เคตเคน เค‡เคธे เคจिเค•ाเคฒ เคธเค•เคคी เคนै, เคฏा เคตเคน เค‰เคธเค•ी เค†เคฏ เค•ो เค‰เคšिเคค เค•เคฐ เคธเค•เคคी เคนै, เคœैเคธा เคตเคน เคšाเคนเคคी เคนै।


 [...]


 เค•ाเคจूเคจ เค•े เค‡เคจ เคธเคญी เคช्เคฐाเคตเคงाเคจों เค•ो เค…เคชเคจे เคชเค•्เคท เคฎें เคฌเคคाเคคे เคนुเค, เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒा เคฆुเคจिเคฏा เค•ी เคธเคฌเคธे เค…เคธเคนाเคฏ เคต्เคฏเค•्เคคि เคนै।


 เค•िเคธी เคญी เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฒเคก़เค•ी เค•े เคชाเคธ เค…เคชเคจी เคถाเคฆी เค•ो เคฐเคฆ्เคฆ เค•เคฐเคจे เค•ी เคนिเคฎ्เคฎเคค เคจเคนीं เคนै, เคนाเคฒांเค•ि เคฏเคน เค‰เคธเค•े เคฒिเค เค‡เคธ เค†เคงाเคฐ เคชเคฐ เค–ुเคฒा เคนो เคธเค•เคคा เคนै เค•ि เคตเคน เคเค• เคฌเคš्เคšा เคฅा เค”เคฐ เคฏเคน เค‰เคธเค•े เคฎाเคคा-เคชिเคคा เค•े เค…เคฒाเคตा เค…เคจ्เคฏ เคฒोเค—ों เคฆ्เคตाเคฐा เคฒाเคฏा เค—เคฏा เคฅा।  เค•ोเคˆ เคญी เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคค्เคจी เค…เคชเคจे เคตिเคตाเคน เค…เคจुเคฌंเคง เคฎें เคฆिเค เค—เค เคเค• เค–ंเคก เค•ो เค‰เคšिเคค เคจเคนीं เคธเคฎเคेเค—ी เคœिเคธเคธे เค‰เคธे เคคเคฒाเค• เค•ा เค…เคงिเค•ाเคฐ เคฎिเคฒ เคœाเค।  เค‰เคธ เค˜เคŸเคจा เคฎें, เค‰เคธเค•ा เคญाเค—्เคฏ "เคเค• เคฌाเคฐ เคตिเคตाเคนिเคค, เคนเคฎेเคถा เคถाเคฆीเคถुเคฆा।"  เคตเคน เคถाเคฆी เค•े เคฌंเคงเคจ เคธे เคจเคนीं เคฌเคš เคธเค•เคคी เคนै, เคนाเคฒांเค•ि เคฏเคน เคฌเคนुเคค เคนी เค…เคœीเคฌ เคนो เคธเค•เคคा เคนै।  เคนाเคฒांเค•ि เคตเคน เคถाเคฆी เค•ो เคฐเคฆ्เคฆ เคจเคนीं เค•เคฐ เคธเค•เคคी, เคฒेเค•िเคจ เคชเคคि เคนเคฎेเคถा เคเคธा เค•เคฐ เคธเค•เคคा เคนै, เคฌिเคจा เค•ोเคˆ เค•ाเคฐเคฃ เคฌเคคाเค।  "เคŸเคฒเค•" เคถเคฌ्เคฆ เค•ा เค‰เคชเคฏोเค— เค•เคฐें เค”เคฐ เคคीเคจ เคธเคช्เคคाเคน เค•े เคฒिเค เคจिเคฐंเคคเคฐเคคा เค•ा เคจिเคฐीเค•्เคทเคฃ เค•เคฐें, เค”เคฐ เคฎเคนिเคฒा เค•ो เคฆूเคฐ เค•เคฐ เคฆिเคฏा เคœाเค।  เค‰เคธเค•े เค•ैเคช्เคฐिเคธ เคชเคฐ เคเค•เคฎाเคค्เคฐ เคธंเคฏเคฎ เคนै เค•ि เคตเคน เคญुเค—เคคाเคจ เค•เคฐเคจे เค•े เคฒिเค เคฌाเคง्เคฏ เคนो।  เค…เค—เคฐ เคกोเคตเคฐ เค•ो เคชเคนเคฒे เคนी เคฐिเคœेเค•्เคŸ เค•เคฐ เคฆिเคฏा เค—เคฏा เคนै, เคคो เคคเคฒाเค• เค•ा เค‰เคธเค•ा เค…เคงिเค•ाเคฐ เค‰เคธเค•ी เคฎीเค ी เค‡เคš्เค›ा เค•ा เคฎाเคฎเคฒा เคนै।

What did Ambedkar say about the Muslims in english or hindi ? | What ambedkar think about muslims in hindi or english? What did Ambedkar say about the Muslims in english or hindi ? | What ambedkar think about muslims in hindi or english? Reviewed by Know more on April 18, 2020 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.